"Ho visto un articolo meraviglioso sui campi di prigionia tedeschi in una rivista."
Video sam predivan èlanak o nemaèkim zarobljenièkim logorima u jednom magazinu.
E guarda caso, mentre mi facevano vedere... un bruttissimo film sui campi di sterminio tedeschi... la colonna sonora era un pezzo di Beethoven.
Док су ми приказивали посебно гадан филм о концетрационом логору, музика у позадини је била Бетовенова.
Impossibile tenere piena potenza sui campi di forza!
Ne možemo održavati maksimalno polje sile.
Quando ti sei stufato di rimbalzare sui campi di forza, possiamo parlare.
Kad vam dojadi lupanje u polja, možemo razgovarati.
Sapeva perfino quanti rimbalzi si fanno sui diversi tipi di legno... sui campi di basket dei college.
cak je skapirao da se razlicit odskok lopte... dobija od razlicitih vrsta drveta koja se upotrebljavaju... na košarkaškim terenima koledža, znate?
Ho visto cambiare le stagioni attraverso gli altipiani... gli asini selvatici migrare a sud in inverno... e tornare sui campi in primavera.
Видео сам смену годишњих доба на великим висинама. Видео сам дивље кианге како се селе на југ у зиму... и враћају се преко поља са доласком пролећа.
Ho informazioni segrete sui campi di sterminio di Hitler.
Imam tajne informacije o Hitlerovim logorima smrti.
il contadino andava sui campi, il lattaio consegnava il latte,
Zemljoradnici su obavljali svoje poslove, mlekadžije su raznosile mleko,
Non sono mai stato un "frequentatore di chiese" e quello che ho visto sui campi di battaglia mi ha spinto a interrogarmi sui piani di Dio.
Nikada nisam bio pobožan èovek. I ono što sam video na bojnom polju me je nateralo da posumnjam u to šta Bog želi.
Non preoccuparti, il loro eliccottero si è schiantato sui campi
Tko god da je, njihov helikopter je onesposobljen usred polja.
Lo spargiamo sui campi, così non ci camminiamo sopra.
Rasut æemo ga okolo. Ne moramo pješaèiti.
Aspetta un attimo, tu stai dicendo che dovremmo praticamente usare l'acqua sui campi.
Èekaj malo, ono što kažeš... je da stavimo vodu na polja.
Domani... portalo sui campi a lavorare, e starà bene.
.. odvedi ga u polja,.. potrebno je da radi. Aah!
Bei tempi quando si cavalcava sui campi di battaglia non come oggi, con questi aggeggi meccanici.
Некада се јахало преко бојног поља. Била су то добра, стара времена. А не сада, ова машинерија.
E un'accozzaglia di minatori, contadini, veterani squilibrati della grande guerra che si spaccano la testa a vicenda sui campi di rape tra Duluth e casa del diavolo.
Samo rudari, seljaci i ratni veterani, koji lupaju glave jedni drugima na bezbrojnim poljima repe od Dulutha do sela Bogu iza nogu.
Raccogliendo dati, possiamo ricostruire l'aspetto del campo di battaglia, come un aereo autocomandato raccoglie dati sui campi dell'Afghanistan, del Pakistan, o dell'Iraq.
Kako sakupljamo podatke, to nam daje uvid u "bojno polje", kao kad bespilotna letelica leti iznad bojnog polja u Avganistanu ili u Pakistanu, ili lraku.
Le opportunita' si presentano nelle sale private dei ristoranti e sui campi da golf esclusivi, dove i ricchi diventano ancora piu' ricchi e... la gente comune non c'e' mai.
Moguænosti se pojave u privatnim sobama u restoranima, i ekskluzivnim golf teèajevima, i bogati postaju bogatiji, i deèki u sredini nisu nikada tamo.
Ci entusiasmano le vostre prodezze atletiche sui campi da basket, quel senso del ritmo che avete, la vostra agilità animale.
Zadivljeni smo vašim akrobatskim veštinama na košarkaškom terenu i predivnim oseæajem za ritam koji posedujete. Vašim zivotinjskim atliticizmom.
Sapete inoltre che Tom non ha eguali neanche sui campi da tennis.
Takoðe je nenadmašan na teniskom terenu.
Mentre i cloni combattono sui campi da battaglia, una diversa guerra si svolge nel Senato Galattico.
Meta' delle riunioni avvengono sui campi da golf, di tennis, in molti club in cui non mi e' permesso diventare membro o nemmeno entrare.
Pola sastanaka se održava za vrijeme golfa, tenisa, u hrpi klubova u kojima meni nije dopušteno da budem èlan ili da uopæe uðem unutra.
E cosi' ti piace uccidere la gente sui campi da football, vero?
Voliš da ubijaš ljude na fudbalskim terenima, a?
Ho visto troppi brav'uomini morire sui campi di battaglia del sud.
Izgleda da je isuviše dobrih ljudi izgubljeno na Južnim poljima.
Se si ribelleranno per difendere la loro casa, non sara' affatto come sui campi di battaglia che conoscete.
Ako se uzdignu boriti za svoj dom to neæe slièiti bojištima koja vi poznajete.
Dice che sta correndo sui campi delle fattorie e distruggendo i raccolti.
Kaže da trèi po farmi i uništava usjeve.
Pur non credendo nell'esercizio sui "campi di forza fluttuanti" dello sciamano, credo negli... impulsi elettrici biologici.
Iako ne verujem u šamanovu vežbu "propuštanja pola sile", verujem u biološke elektriène impulse.
Ogni tanto succede sui campi di battaglia.
To se dogodi s vremena na vrijeme na bojištu.
La guerra sara' combattuta sui campi di battaglia, ma puoi star certo che la pace sara' conquistata usando il cervello, non la forza.
Ovaj rat æe se voditi na bojnom polju, ali budi siguran da æe se mir osvojiti sa mozgom, ne snagom.
Per punirmi, la mattina dopo mi ha messo a lavorare sui campi.
А кад је сазнао, следеће јутро ме је натерао да радим у пољу.
Stavo condividendo alcune... abilità corpo a corpo... che abbiamo utilizzato sui campi di battaglia in Scozia.
Pokazivao sam mu neke veštine koje smo pokupili sa bojnog polja u Škotskoj.
Non è un "devo andare a giocare sui campi scozzesi", o scappare per una settimana a un ritiro di basket.
Nije poželeo da igra golf u Škotskoj ili tako nešto.
E la mucca della scuola sta cercando di capire come sostituire il tosaerba sui campi da gioco.
А школска крава покушава да смисли како да замени косилицу за траву на игралишту.
Erano giocatori forti che facevano quello che amavano, e cioè fracassare crani e farsi largo tra le spalle sui campi da football.
То су били чврсти играчи који су радили оно што воле, а то је да спљескају лобање и ишчаше рамена на фудбалском терену.
le ho fatte sui campi da golf. Un finanziatore, per esempio, mi ha invitato a giocare nel suo club privato che non aveva membri appartenenti a minoranze.
Jedan mešetar, na primer, pozvao me je da igram golf u njegovom privatnom klubu u kome nije bilo pripadnika manjina.
Nell' "Estate", la tortorella canta proprio il suo nome italiano, prima che una grandinata si abbatta sui campi.
U "Letu" grlica ispevava svoje ime "tortorella" na intalijanskom, dok oluja s gradom sravnjuje poljane.
I cadaveri degli uomini giacciono - dice il Signore - come letame sui campi, come covoni dietro il mietitore e nessuno li raccoglie
Jer se pope smrt na prozore naše i udje u dvorove naše da istrebi decu s ulica i mladiće s puteva.
2.488529920578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Video sam predivan èlanak o nemaèkim zarobljenièkim logorima u jednom magazinu. 